Indigenous Communities Achieving Success Through Solidarity
- Centro Binacional
- Jun 25
- 11 min read
Monthly Newsletter - May 2025
Rural Mobile Health Clinics Led by CBDIO’s Trusted Community Workers
By: Teresa Morales
Fresno, CA - In May 2025, the CBDIO Fresno health disparities team took part in three Rural Mobile Health (RMH) clinics in Fresno County, serving a total of 189 community members. CBDIO’s team hosted a RMH clinic in Huron, where 40 community members received services. UCSF medical providers attended to 8 community members, conducted 2 health screenings, identified 2 with high blood pressure, dispensed 2 new medications, and refilled one. The team also supported clinics in Kerman and Mendota, where 69 and 80 community members were reached respectively. At each clinic, community workers shared health information, helped with Medi-Cal enrollment and follow-ups, and screened community members for other needs through the health disparities program, which offers care coordination, health education, and navigation of resources and services.
Community workers provided support in Spanish and three Mixteco variants: Guerrero, San Miguel Cuevas, and Yucuquimi de Ocampo. This helped community members feel comfortable in accessing the health services. For many, these rural health clinics offer access to care and medication for the first time in years or since arriving in the U.S. RMH clinics are held at convenient locations for the community. For example, the frequent location for an RMH clinic in Huron is set up in front of a local panaderia, during the late afternoons. This gives the community the opportunity to access the services if they need them.
Mom's Talking and Healing
By: Nicolasa Rodriguez
Soledad, CA - This month, Maternal Mental Health Awareness Month was celebrated in the City of Soledad. It was a very special moment as it was the first time a group of mothers, along with the collaboration with Bright Beginnings and Mamás de Salinas Abogan, organized a walk to raise awareness about the importance of mothers' emotional well-being. The event was a success and brought together families, children, and community members in an atmosphere of support, unity, and solidarity. The walk aimed to reinforce the message that no mother is alone, and that there are always resources, support, and people willing to listen.
In addition to raising awareness, this initiative marked the beginning of a community effort to prioritize maternal mental health in Soledad. It was a meaningful activity, full of positive energy, which we hope will be repeated in the coming years to continue supporting mothers in our Indigenous communities.
CBDIO's Afterschool Program
By: Leonel Hernandez & Leonardo Gálvez
Celebrating May with Joy and Tradition
Mother’s Day – May 9th: Flavors and Community
Salinas, CA - On May 9th, CBDIO’s After-School Program was filled with laughter, love, and excitement, during its Mother’s Day celebration. It was a special event where moms took center stage, enjoying fun activities, winning prizes and gifts, savoring traditional food, and basking in the warmth of the community.
Traditional Games with a Fun Twist
To liven up the afternoon, instructor Fabiola Gómez organized a series of games that sparked joy and friendly competition among the mothers:
The Flying Sandal (La Chancla Voladora): A hilarious game where moms showed off their aim by tossing sandals at a target.
Rebel Balloons (Globos Rebeldes): Participants had to pop balloons tied to others’ feet, leading to races and laughter as they tried to be the last one with their balloon intact.
Where Is My Child?(¿Dónde está mi Hijo?): Blindfolded, moms relied on their maternal instincts to recognize their children in the group—a tender moment that brought more than a few tears.
Musical Chairs (El Clásico Juego de las Sillas): With lively music and quick moves, the moms danced and competed until only one winner remained.
Homely Flavors: To complement the celebration, an authentic chilate de res (a traditional Mixtec beef broth) was served, filling the space with the aroma of spices, including the authentic Hierba Buena (spearmint). This dish, prepared with care, honored the community’s cultural roots and served as a gesture of gratitude for the mothers present.
The Power of Community: Organizing such an event was no easy task, but thanks to a committee of volunteer parents, everything went perfectly. From decorating the space with tablecloths and flowers to setting up tables and chairs, every detail was made possible through teamwork.
Last Day of School, May 29th: A Farewell with Recognition and Flavor
May 29th marked the end of the school year for CBDIO’s After-School Program, celebrated with an emotional certificate ceremony for the students.
Inspirational Recognitions: Each student received a certificate for their participation, highlighting their effort, dedication, and growth throughout the year.
A Memorable Gathering
To sweeten the farewell, the team organized an outdoor gathering where students enjoyed:
Warm tamales, wrapped in corn husks and filled with traditional flavors.
Refreshing hibiscus water (agua de jamaica), the perfect complement to an afternoon of camaraderie.
Under the May sun, the children shared laughter, hugs, and stories, creating memories they’ll cherish until the next school year.
May, a Month of Celebration and Unity
CBDIO’s After-School Program not only wrapped up another year of activities but also strengthened the bonds between families, students, and educators. From the love of Mother’s Day to the nostalgia of the farewell, May proved that when a community comes together, celebrations become unforgettable. See you all until next school year!
Language Justice
By: Veronica Chavez
The Language Justice team participated in the Indigenous Interpreters Conference with Comunidades Indígenas en liderazgo (CIELO) in Los Angeles where they had different presentations to reinforce the importance and the right to have an interpreter available for Indigenous communities. We also learned about the best practices to work with an Indigenous Interpreter and how to make it more accessible to our Indigenous communities. We Interacted with other interpreters and shared experiences and how to overcome language barriers.
When Workers Organize, Victories Are Achieved
By: Armando Celestino y Rolando Hernandez
Fresno, CA - In May, the Central Valley Workers’ Power program supported two farmworkers in recovering wages that had not been paid to them since April 2025. The two workers had spent four days pruning peach trees in Kingsburg, CA, and the contractor failed to pay them for those days of labor. The team helped the workers calculate the amount they were owed and, together with them, gathered more information about the contractor so that the workers could contact him directly and demand the wages they were due. This strategy is used because it empowers workers to take the lead in advocating for themselves and demanding what they are legally owed from their employers.
Both workers took the initiative to advocate and take action to demand payment for the work they had done, successfully recovering a total of $982 in lost wages. This is a significant achievement that makes a real difference in the face of injustice. We continue to support farmworkers by providing training so they can understand their rights, organize, take action, and advocate for better wages and working conditions. Because when workers know their rights, they can take collective action and achieve great victories.
Taking Care of Your Body Is Taking Care of Your Health!
Written by: Carmela Ramírez and Lidia Reyes
Madera, CA - During the month of May, the Worker Power team in Madera carried out their outreach activities in the agricultural fields around the Madera area. During these visits, they shared valuable information about workers’ rights in California, as well as the importance of protecting oneself during the heat season, especially for those who work outdoors and are more vulnerable to extreme weather conditions. They discussed the symptoms of heat stress and emphasized the importance of staying well-hydrated during the hottest hours of the workday. Workers were reminded that it is crucial to take breaks if they experience any symptoms related to heat, such as:
Nausea
Vomiting
Rapid heartbeat
Sweaty or flushed skin
Headache
Weakness or dizziness
Cramps
High body temperature
Little or no sweating
Red skin
Seizures
Confusion
Fainting
To reinforce this information, informational pamphlets were handed out with a detailed list of symptoms and care recommendations. Taking care of yourself and staying informed is the first step in protecting the health and well-being of all workers.
Statewide Reach
*Spanish
Comunidades Indígenas Alcanzando el Exito en La Solidaridad
Boletín mensual - Mayo 2025
Clínicas Rurales de Salud Dirigidas por Trabajadoras de la Comunidad de Confianza de CBDIO
Escrito por: Teresa Morales
Fresno, CA - En mayo de 2025, el equipo de desigualdades de salud de CBDIO Fresno participó en tres clínicas móviles rurales de salud (RMH) en el condado de Fresno, conectando con un total de 189 miembros de la comunidad. El equipo de CBDIO organizó una clínica móvil rural en Huron, donde 40 miembros de la comunidad recibieron servicios. Los proveedores médicos de UCSF atendieron a 8 miembros de la comunidad, realizaron 2 exámenes de salud, identificaron 2 casos de presión arterial alta, entregaron 2 medicamentos nuevos y renovaron uno. El equipo también apoyó clínicas en Kerman y Mendota, donde se ayudó a 69 y 80 miembros de la comunidad, respectivamente. En cada clínica, las trabajadoras de la comunidad compartieron información de salud, ayudaron con la inscripción y seguimiento de Medi-Cal, y realizaron evaluaciones a algunos miembros de la comunidad para identificar otras necesidades a través del programa de desigualdades de salud, que ofrece coordinación de cuidados, educación en salud y apoyo para navegar recursos y servicios.
Las trabajadoras de la comunidad brindaron apoyo en Español y en tres variantes de Mixteco: Guerrero, San Miguel Cuevas y Yucuquimi de Ocampo. Esto ayudó a que los miembros de la comunidad se sintieran cómodos al acceder a los servicios de salud. Para muchos, estas clínicas rurales de salud ofrecen acceso a atención médica y medicamentos por primera vez desde que llegaron a los Estados Unidos. Las clínicas RMH se realizan en lugares convenientes para la comunidad. Por ejemplo, la ubicación frecuente para una clínica RMH en Huron es frente a una panadería local durante las tardes, lo que brinda a la comunidad la oportunidad de acceder a los servicios cuando los necesitan.
Mamas Platicando Y Sanando
Escrito por: Nicolasa Rodriguez
Soledad, CA - Este mes se celebró el Mes de Concientización sobre la Salud Mental Materna en Soledad, y se vivió un momento muy especial. Por primera vez, un grupo de mamás, en colaboración con Bright Beginnings y Mamás de Salinas organizaron una caminata para crear conciencia sobre la importancia del bienestar emocional de las madres. El evento fue un éxito y reunió a familias, niños y miembros de la comunidad en un ambiente de apoyo, unidad y solidaridad. La caminata tuvo como objetivo reforzar el mensaje de que ninguna madre está sola, y que siempre hay recursos, apoyo y personas dispuestas a escuchar y acompañar. Además de generar conciencia, esta iniciativa marcó el comienzo de un esfuerzo comunitario por priorizar la salud mental materna en Soledad. Fue una actividad significativa, llena de energía positiva, que esperamos se repita en los próximos años para seguir apoyando a las madres de nuestra comunidad Indigena.
Program Despues de Escuela
Escrito por: Leonel Hernandez & Leonardo Gálvez
Celebrando Mayo con Alegría y Tradición
Día de las Madres – 9 de Mayo: Sabores y Comunidad
Salinas, CA - El 9 de mayo, el Programa Después de Clases de CBDIO se llenó de risas, emoción y cariño durante la celebración del Día de las Madres. Fue un evento especial donde las mamás fueron las protagonistas, disfrutando de actividades divertidas con la oportunidad de ganar premios y regalos. Hubo comida tradicional y la calidez de la comunidad.
Juegos Tradicionales con un toque divertido
Para animar la tarde, la instructora Fabiola Gómez organizó una serie de juegos que desataron la alegría y la competencia amistosa entre las madres:
La Chancla Voladora: Un juego lleno de humor donde las mamás demostraron su puntería lanzando chanclas a un objetivo..
Globos Rebeldes: Las participantes debían explotar los globos atados a los pies de las demás, generando carreras y risas mientras intentaban ser las últimas en quedarse con sus globos intactos.
¿Dónde está mi hijo?: Con los ojos vendados, las mamás usaron su instinto maternal para reconocer a sus hijos entre el grupo, un momento tierno que sacó más de una lágrima.
El Clásico Juego de las Sillas: Con música animada y movimientos rápidos, las mamás bailaron y compitieron hasta que solo quedó una ganadora.
Sabores del hogar: Para complementar la celebración, se sirvió un auténtico chilate de res, un caldo tradicional Mixteco que llenó el lugar con su aroma a especias, incluyendo la auténtica hierba buena. Este platillo, preparado con dedicación, fue un homenaje a las raíces culturales de la comunidad y un gesto de agradecimiento para las madres presentes.
El Poder de la Comunidad: Organizar un evento así no fue tarea fácil, pero gracias a la colaboración de un comité de padres voluntarios, todo salió a la perfección. Desde decorar el espacio con manteles y flores hasta arreglar las mesas y sillas, cada detalle fue posible gracias al trabajo en equipo y del comité de padres.
Último Día de Clases, 29 de Mayo: Despedida con Reconocimiento y Sabor
El 29 de mayo marcó el cierre del ciclo escolar en el Programa Después de Clases de CBDIO, y se celebró con una emotiva entrega de certificados a los estudiantes.
Reconocimientos que Inspiran: Cada estudiante recibió un certificado por su participación, destacando su esfuerzo, dedicación y crecimiento durante el año.
Un Convivio para Recordar
Para endulzar la despedida, el equipo organizó un convivio al aire libre donde los estudiantes disfrutaron de:
Tamales calientitos, envueltos en hojas de maíz y rellenos de sabores tradicionales.
Refrescante agua de jamaica, el complemento perfecto para una tarde de convivencia.
Bajo el sol de mayo, los niños compartieron risas, abrazos y anécdotas, creando memorias que guardarán hasta el próximo ciclo escolar.
Mayo, un Mes de Celebración y Unión
El Programa Después de Clases de CBDIO no solo cerró un año más de actividades, sino que reforzó los lazos entre familias, estudiantes y educadores. Desde el cariño del Día de las Madres hasta la nostalgia de la despedida, Mayo fue un mes que demostró que, cuando una comunidad se une, las celebraciones se vuelven inolvidables. ¡Hasta el próximo ciclo escolar!
Justicia Lingüística
Escrito por: Veronica Chavez
El equipo de Justicia Lingüística participó en la Conferencia de Intérpretes Indígenas con Comunidades Indígenas en liderazgo (CIELO) en Los Ángeles, donde hubo diferentes presentaciones para reforzar la importancia y el derecho de tener un intérpretes disponible para las comunidades Indígenas. También aprendimos sobre las mejores prácticas para trabajar con un intérprete indígena y cómo hacerlo más accesible a nuestras comunidades Indígenas. Interactuamos con otros intérpretes y compartimos experiencias de cómo superar las barreras lingüísticas.
Cuando los Trabajadores se Organizan, se Logran Victorias
Escrito por: Armando Celestino y Rolando Hernandez
Fresno, CA - En Mayo el programa del Poder de Los Trabajadores del Valle Central apoyo a dos trabajadores del campo a recuperar sus sueldos que nos les había pagado desde Abril 2025. Los dos trabajadores trabajaron por 4 días en el deshije de durazno en Kingsburg, CA y el contratista no les pagó por esos días de trabajo. El equipo ayuda a los dos trabajadores a calcular lo que se les debía y junto con los trabajadores se investigó más información sobre el contratista para que los trabajadores se pudieran comunicar directamente con el contratista y les pagara lo que se les debía. Se utiliza esta estrategia porque permite que los propios trabajadores tomen el liderazgo para abogar y exigir a sus empleadores lo que les corresponde por ley.
Ambos trabajadores tomaron la iniciativa de abogar y tomar acción para exigir el pago por el trabajo realizado, logrando recuperar un total de $982 dólares en salarios perdidos. Este es un gran logro que marca la diferencia ante la injusticia. Continuamos apoyando a los trabajadores del campo para capacitarlos, para que conozcan sus derechos y puedan organizarse, tomar acción y abogar por mejores salarios y condiciones laborales. Porque al conocer los derechos, se puede tomar acción colectiva y lograr grandes victorias.
¡Cuidar tu cuerpo es cuidar tu salud!
Escrito por: Carmela Ramirez y Lidia Reyes
Madera, CA - Durante el mes de Mayo, el equipo de Poder de los Trabajadores de Madera realizó actividades de alcance en los campos agrícolas de la región. Durante estas visitas, se compartió información valiosa sobre los derechos laborales en California, así como sobre la importancia de protegerse durante la temporada de calor, especialmente para quienes trabajan al aire libre y están expuestos a condiciones extremas.
Se habló sobre los síntomas del estrés por calor y la importancia de mantenerse bien hidratados durante las horas más cálidas de la jornada laboral. Además, se les recordó que es fundamental tomar descansos si presentan síntomas relacionados con el calor, tales como:
Náuseas
Vómitos
Latidos cardíacos acelerados
Piel sudorosa o enrojecida
Dolor de cabeza
Debilidad o mareo
Calambres
Temperatura corporal elevada
Falta de sudoración
Confusión
Convulsiones
Desmayos
Para reforzar esta información, se entregaron folletos informativos con una lista detallada de los síntomas y recomendaciones de cuidado.Cuidarse y estar informados es el primer paso para proteger la salud y el bienestar de todos los trabajadores.
Alcance estatal
Commentaires