CBDIO Community Workers Provide Linguistically and Culturally Appropriate Resources in California
- Centro Binacional
- Apr 9
- 7 min read
Monthly Newsletter - February 2025
CBDIO Community Health Workers Deliver Culturally & Linguistically Appropriate Resources in Rural Fresno
By: Virginia Sixto, Anayeli Pacheco, and Teresa Morales
Fresno, CA - CBDIO’s Community Health Workers (CHW’s) attend the Board of Supervisors meeting on February 25th, 2025 to support the Fresno County Department of Public Health as they received a resolution recognizing the Fresno County Rural Mobile health program as the winner of the 2024 California State Association of Counties (CSAC Challenge Award). CBDIO is a partner community based organization assisting during Rural Mobile Health Clinic events providing wraparound care coordination services and health education in a culturally and linguistically appropriate manner.
CBDIO Community Health Workers (CHW) have made significant contributions in facilitating health education for community members at rural mobile health clinic events. CHW's play an important part during the rural mobile clinic events and travel to various rural areas in Fresno County to assist during the rural mobile health clinic events. The rural areas include: Caruthers, Five Points, Huron, Selma, Kerman, and City of Fresno. During these mobile clinic events, CHW's distribute health information and resources available to community members.
One of the main services that CHW's assist with during the events include assisting community members with Medi-Cal applications, ensuring that those in need can receive appropriate health coverage. Community members also have access to medical care through the medical providers on site. Many community members have discovered underlying health issues during their visits to the mobile clinic, highlighting the importance of such services in rural areas.
Empowering Parents: Graduating from the Triple P Positive Parenting Program
By: Rosalina Ruiz Altamirano & Teresa Morales
Madera, CA - CBDIO’s community worker for the First Five Madera program presented 6 sessions, once a week, of the Triple P (Positive Parenting Program) to parents with children aged 0-5 years old. The topics presented to the parents were the following: creating safe environments, raising safe and capable children, raising resilient children, creating good habits, how to handle disobedience, shopping, and meals without problems. Another additional topic presented during the classes to the parents was how to develop leadership and learn more about their rights. The sessions were presented to enrich the parents' knowledge in order to support their children's development. The parents participating in the meetings speak the following indigenous languages: Chatino, Mixteco, Zapoteco, and Spanish. The places of origin are Oaxaca, Guerrero, Sinaloa, Guanajuato, and Guatemala.
On March 7, 2025, a total of 18 parents graduated and received a certificate from the program, signifying that they completed the positive parenting program sessions. After finishing the sessions, the parents shared that the learning they take away from these classes is how to cultivate more effective communication with their children, more assertive discipline, and information to apply to their development. Congratulations to the 18 parents who graduated from Triple P (Positive Parenting Program)!
Empowering farmworkers to know their labor rights
Fresno, CA - In the month of February, the Worker Power team conducted outreach activities in Tulare agricultural fields and stores in different cities in Tulare County. These activities had the purpose of informing agricultural workers, mostly indigenous, about their labor rights, such as minimum wage, protection against retaliation, overtime pay, among other important issues.
In addition, two community meetings were held, one in Porterville and the other in Lindsay, with farmworkers. These meetings were focused on empowering attendees to learn how to properly read a pay stub and understand their rights to paid sick time under California law.
CBDIO Community Workers Provide Resources at Salinas and Greenfield Know-Your-Rights Events hosted by Monterey County
By Yesica Guzman, Feliciana Cruz Perez, Erika Librado
Salinas & Greenfield, CA - CBDIO’s community workers attended the Know-Your-Rights events organized by the County of Monterey Board of Supervisors in Salinas and Greenfield. Hundreds of families attended each of these events to hear from attorneys and experts on how to prepare for the changing political and immigration landscape, and CBDIO was able to provide resources and share with families our programs and support services. In Salinas, our Labor Justice team has followed up with families through house visits to keep families informed and up to date on Know-Your-Rights information.
For the Greenfield event on Wednesday, February 19, 2025, the CBDIO First 5 Monterey County team, along with members of Mamas Platicando y Sanando (MMH) team, were present to support families, offer helpful resources, and ensure the information reached those who needed it most. During the event, valuable strategies were shared on how to be prepared for immigration situations, what to do and not to do in the event of detention or interrogation, and how to protect our families and communities. To ensure all information was accessible to a greater number of people, interpretation was provided in Spanish, Triqui, and Mixteco at both events, allowing more families to understand and effectively implement these strategies. The forums were an invaluable opportunity to strengthen the preparedness of our communities and provide them with the necessary tools to defend their rights and protect themselves in difficult immigration situations.
Statewide Reach
*Spanish
Trabajadores comunitarios de CBDIO ofrecen recursos lingüística y culturalmente apropiados en California
Boletín mensual - Febrero 2025
Trabajadoras de la Comunidad Ofrecen Recursos Culturalmente y Lingüísticamente Apropiados en las Zonas Rurales de Fresno
Escrito por: Virginia Sixto, Anayeli Pacheco y Teresa Morales
Fresno, CA - Las trabajadoras de salud comunitarias (CHW) de CBDIO asistieron a la reunión de la Junta de Supervisores el 25 de febrero de 2025 para apoyar al Departamento de Salud Pública del Condado de Fresno, ya que recibieron una resolución que reconoce al programa de Salud Móvil Rural del Condado de Fresno como el ganador del Premio del Desafío de la Asociación Estatal de Condados de California (CSAC) 2024. CBDIO es una organización comunitaria asociada que brinda apoyo durante los eventos de la Clínica de Salud Móvil Rural, proporcionando servicios de coordinación de atención integral y educación en salud de manera cultural y lingüísticamente apropiada.
Las trabajadoras de salud comunitarias (CHW) de CBDIO han hecho contribuciones significativas en la facilitación de la educación en salud para los miembros de la comunidad durante los eventos de la clínica de salud móvil rural. Las trabajadoras comunitarias tienen un papel importante durante estos eventos. Ellas viajan a diversas áreas rurales del Condado de Fresno para asistir durante los eventos de la clínica de salud móvil rural. Las áreas rurales incluyen: Caruthers, Five Points, Huron, Selma, Kerman y la Ciudad de Fresno. Durante estos eventos de la clínica móvil, CHWs distribuyen información de salud y recursos disponibles para los miembros de la comunidad. Uno de los principales servicios en los que las CHWs brindan asistencia durante los eventos es en la ayuda con las solicitudes de Medi-Cal. Los miembros de la comunidad también tienen acceso a atención médica a través de los proveedores médicos presentes en los eventos. Muchos miembros de la comunidad han descubierto problemas de salud durante sus visitas a la clínica móvil, lo que resalta la importancia de dichos servicios en las áreas rurales.
Empoderando a los Padres: Graduación del Programa de Crianza Positiva
Escrito por: Rosalina Ruiz Altamirano & Teresa Morales
Madera, CA - Trabajadora comunitaria del programa de First Five Madera presentó 6 sesiones semanales del programa Triple P (Programa de Crianza Positiva) a padres con hijos de 0 a 5 años. Los temas tratados durante las sesiones incluyeron la creación de entornos seguros, la crianza de niños seguros y capaces, la crianza de niños resilientes, la creación de buenos hábitos, cómo manejar la desobediencia y las compras y comidas sin problemas. Un tema adicional que se presentó durante las clases fue cómo desarrollar habilidades de liderazgo y aprender más sobre sus derechos. Las sesiones fueron diseñadas para enriquecer el conocimiento de los padres con el fin de apoyar el desarrollo de sus hijos. Los padres que participaron en las reuniones hablan los siguientes idiomas indígenas: Chatino, Mixteco, Zapoteco y Español. Los participantes son originarios de Oaxaca, Guerrero, Sinaloa, Guanajuato y Guatemala.
El 7 de marzo de 2025, un total de 18 padres se graduaron y recibieron un certificado, lo que significa que completaron las sesiones del programa de crianza positiva. Después de finalizar las sesiones, los padres compartieron que lo que aprendieron en estas clases fue cómo cultivar una comunicación más efectiva con sus hijos, aplicar una disciplina más asertiva y usar la información para apoyar el desarrollo de sus hijos. ¡Felicitaciones a los 18 padres que se graduaron del programa Triple P (Crianza Positiva)!
Empoderando a los trabajadores del campo para conocer sus derechos laborales
Fresno, CA - En el mes de febrero, el equipo del Programa de Poder de los Trabajadores en Tulare realizó actividades de alcance en los campos agrícolas y tiendas de diferentes ciudades del condado de Tulare. Estas actividades tuvieron el propósito de informar a los trabajadores agrícolas, en su mayoría indígenas, sobre sus derechos laborales, tales como el salario mínimo, la protección contra represalias, el pago de horas extras, entre otros temas importantes.
Además, se llevaron a cabo dos reuniones comunitarias, una en Porterville y otra en Lindsay, con trabajadores del campo. Estas reuniones estuvieron enfocadas en empoderar a los asistentes para que aprendieran a leer correctamente un talón de cheque y comprendieran sus derechos a las horas de enfermedad pagadas según las leyes de California.
CBDIO brindó recursos en los eventos de Conozca sus derechos en Salinas y Greenfield organizados por el condado de Monterey
Escrito por Yesica Guzman, Feliciana Cruz Perez, Erika Librado
Salinas & Greenfield, CA - Las trabajadoras comunitarias de CBDIO asistieron a los eventos Conozca sus derechos organizados por la Junta de Supervisores del Condado de Monterey en Salinas y Greenfield. Cientos de familias asistieron a cada uno de estos eventos para escuchar a abogados y expertos sobre cómo prepararse para el cambiante panorama político y de inmigración, y CBDIO pudo brindar recursos y compartir con las familias nuestros programas y servicios de apoyo. En Salinas, nuestro equipo de Justicia Laboral ha dado seguimiento a las familias mediante visitas domiciliarias para mantenerlas informadas y actualizadas sobre la información de Conozca Sus Derechos.
Para el evento de Greenfield el miércoles 19 de febrero de 2025, el equipo CBDIO First 5 Monterey County, junto con miembros del equipo de Mamas Platicando y Sanando (MMH), estuvieron presentes para apoyar a las familias, ofrecer recursos útiles y garantizar que la información llegue a quienes más la necesitan. Durante el evento, se compartieron valiosas estrategias sobre cómo estar preparados para situaciones de inmigración, qué hacer y qué no hacer en caso de detención o interrogatorio, y cómo proteger a nuestras familias y comunidades. Para garantizar que toda la información fuera accesible a un mayor número de personas, se proporcionó interpretación en español, triqui y mixteco en ambos eventos, lo que permitió que más familias comprendieran e implementaran eficazmente estas estrategias. Los foros fueron una oportunidad invaluable para fortalecer la preparación de nuestras comunidades y brindarles las herramientas necesarias para defender sus derechos y protegerse en situaciones migratorias difíciles.
Alcance Estatal
Comments